Here, you can get horsesteaks and ground meat from specialty butchers (fewer and fewer of them, alas). I haven't tried other cuts, or even heard of eg, horse ribs/chops.

Re preparing, you can do what you'd with any lean, slightly gamy meat. Broil it direct or after marinating it, grind it for tartare, etc.